Pâte à tartiner maison goût Kinder Bueno
A2 French 听力练习 · 比利时法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
法语 “gourmand” 是什么意思？
gourmand / gourmande
法语美食词汇
形容食物时意为“浓郁诱人、令人回味”，而非贬义的“贪吃”
英语里 “gourmand” 指贪吃、吃得太多的人。但在法语里，这个词通常更温暖。gourmand 形容人时，指热爱美食 —— 视语境可能是善意的调侃，也可能是轻微的批评。而形容菜肴是 gourmande，则意味着它浓郁、甜美、是一大享受。这是个快乐、正向的词。所以下次吃到绝妙美味，你可以说：“C’est gourmand!”
片中主厨正在自制 Kinder Bueno 巧克力酱。她说它 “tellement gourmande et tellement facile à faire”（“太诱人了，而且超简单”）。后来试吃第二版时说 “c’est gourmand”，意思是口感浓郁、充满愉悦感。 注意：这个词英法拼写相同，但含义不同。英语 “gourmand” 常指贪食者。法语词义更积极。也别和 “gourmet” 混淆，后者指懂行的美食家。 用 “gourmand” 做形容词修饰食物（un dessert gourmand, une recette gourmande）在日常法语和烹饪节目里很常见，尽管有人坚持只用于形容人。相关名词是 “la gourmandise” —— 爱吃好东西，或指一小份甜点：“Tu veux une petite gourmandise?”（“想来点小甜点吗？”）
来自 YouTube 上的 CuisineAZ.com↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
82.9%
前 1,000 名
86.4%
前 2,000 名
94%
前 5,000 名
法语口语词频
86.4%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。