Pronóstico del tiempo para Buenos Aires, 10 de marzo
A2 Spanish 听力练习 · 拉普拉塔河西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“se ha pasado volando” 在西班牙语里是什么意思？
se ha pasado volando
描述时间流逝的日常短语
“Pasarse volando” 意为时间飞逝——比预想中快得多。
在这段布宜诺斯艾利斯的天气预报里，主持人开场就说三月第一周 “se ha pasado volando”——时间飞逝。“Volar” 是飞的意思，所以当一周、一个周末或假期 “passes flying”（飞着过去）时，意思是你还没反应过来它就结束了。大家常用这个短语来表达对时间过得太快的惊讶。在这里，它是一种温暖、随意的开场方式，拉近与听众的距离。
旁白原话：“esta primera semana de marzo se ha pasado volando”——“这三月的第一周飞逝而过。” 适用于任何一段时间： - “El fin de semana se pasó volando.”——“周末飞逝而过。” - “Las vacaciones se pasaron volando.”——“假期过得真快。” - “El año se pasó volando.”——“一年飞逝而过。” 用法提示：当有人惊讶于时间过得比预想快时，最常听到这句话。可以用来形容周末、一个月或整整一年。“pasar” 的形式会变（se pasó、se ha pasado），但 “volando” 保持不变。
来自 YouTube 上的 Infoclima↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
81.9%
前 1,000 名
86.6%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.7%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
nubosidad
2×
生僻词/前 5,000 名以外
cloudiness
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。