Perro aventurero que hace rafting en Islandia
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “aguas bravas” 是什么意思？
aguas bravas
户外与运动词汇
急流、激流——适合漂流的那种湍急河水。
视频里称 Balú 为 “un veterano de las aguas bravas”——急流老手。“Aguas bravas” 是西班牙语中“激流、白水”的日常说法，指适合漂流或皮划艇的湍急、起泡河水。这里的 “bravas” 意为凶猛、狂野，形容水流的冲击力，而非“勇敢”。所以这句话的意思是：这只小狗是名副其实的资深“河流犬”。
原话：「considerado un veterano de las aguas bravas」——「被视为急流老手」。 再举几个例句：「Hacemos rafting en aguas bravas」（我们去激流漂流）；「El río baja con aguas bravas en primavera」（春天河水湍急）；「Es guía de aguas bravas」（他是激流向导）。 注意：「aguas」即便指一条河也用复数；“bravas” 形容水势凶险，与生气的人无关。凡是聊漂流、皮划艇或河流运动，都会用到这个词。
来自 YouTube 上的 Azteca Noticias↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.4%
前 1,000 名
88.2%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
88.1%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。