Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “ciudad natal” 是什么意思？
ciudad natal
表示“家乡”的词
“Ciudad natal” 指出生的城市——你的家乡。
Elena 开场就说：“Estoy en mi ciudad natal, Zamora”——我在我的家乡萨莫拉。“Natal” 源自拉丁语“出生”的意思，所以 “ciudad natal” 就是你出生的城市，可能和你现在居住的地方不同。西班牙语者在自我介绍、旅行分享或问 “¿Cuál es tu ciudad natal?”（你的家乡是哪里？）时常用这个短语。
她说：“Estoy en mi ciudad natal, Zamora.”——我在我的家乡萨莫拉。 “Natal” 关联拉丁语“出生”，所以 “ciudad natal”= 出生的城市。它指向你的根，可能不同于你现在住的地方。 更多例子： - “Mi ciudad natal es Madrid, pero ahora vivo en Sevilla.”——我的家乡是马德里，但我现在住在塞维利亚。 - “Volví a mi pueblo natal en verano.”——夏天我回了我的家乡村庄。（说城镇时常用 “pueblo natal”） - “¿Cuál es tu ciudad natal?”——你的家乡是哪里？ 用法提示：你会在表格、介绍和旅行故事中遇到这个短语。把 “ciudad” 换成 “pueblo” 或 “país” 就能说家乡镇或祖国了。
来自 YouTube 上的 Tu escuela de español↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.7%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
77.2%
前 1,000 名
83.7%
前 2,000 名
98.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
84.6%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。