Luisito y el baño sucio sin agua ni luz
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “tinaco” 是什么意思？
tinaco
墨西哥家庭常用词
墨西哥屋顶的水箱，向屋内供水。
tinaco 是大多数墨西哥家庭屋顶上的储水箱。水泵把水打上去，靠重力向下供水。停电时水泵停转，水箱一空，家里所有水龙头都没水。所以有人在家说 “no hay agua”，通常是指水箱空了，而不是自来水停供。
口语例句：「lo que no hay es luz para que la bomba suba el agua al tinaco」——「没有电让水泵把水打到水箱」。tinaco 就是大多数墨西哥家庭屋顶上看到的那个水箱。水泵注水，重力供水。例句：「Se acabó el agua del tinaco」（水箱没水了）。「Hay que lavar el tinaco」（得把水箱洗一下）。「Sin luz, el tinaco no se llena」（没电水箱装不满水）。日常生活中，有人在家说 “no hay agua”，通常就是指水箱空了。
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88.6%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
98.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
cochinadotas
1×
生僻词/前 5,000 名以外
big mess (slang)
tinaco
1×
生僻词/前 5,000 名以外
water tank
urge
1×
生僻词/前 5,000 名以外
urgent
al fin de que
1×
finally needing to do something
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。