Vocabulario de viaje: valijas, maletas y bolso de mano

西班牙语里 “valija de bodega” 是什么意思？

她在展示行李箱时举起那个又大又重的箱子，说它是 “valija de bodega” — 也就是办理值机时托运、放在飞机底下货舱的那一个。“Bodega” 通常指地窖或小店，但在飞机上它是指客舱地板下的货舱。所以这是你的托运行李，不是你随身带上飞机的小 “valija de cabina”。后来她因为箱子太重而付了额外费用。

她说：“Esta, en un avión, es la valija de bodega.” — “这一个，在飞机上，是托运的行李箱（货舱行李）。” 在阿根廷人们说 “valija”；在很多其他地方他们说 “maleta”。更多旅行例句：“Tengo que despachar la valija de bodega” = “我得办理托运行李。” “La valija de cabina va con vos en el avión” = “随身行李箱和你一起上飞机。” “Pagué extra porque mi valija estaba muy pesada” = “我付了额外费用，因为我的行李箱太重了。” 用 “valija de bodega” 指放在飞机底下的大箱子，用 “valija de cabina” 或 “bolso de mano” 指你带上飞机的随身行李。