Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva

西班牙语里 “Amigo invisible” 是什么意思？

片段里她举着礼物说：「Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.」这是十二月的送礼游戏：大家暗中抽签，各自给抽到的那个人买礼物。这里的「invisible」（隐形的）指送礼者不露面，直到礼物出现前你都不知道是谁抽中了你。整个节日期间，在学校聚会和公司聚会上都常听到这个说法。

原话：「Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.」—— “Amigo invisible 是我们在西班牙语里对 Secret Santa 的称呼。” 还会听到这样的说法： - 「Este regalo me lo dio mi amigo invisible.」—— “这份礼物是我的秘密圣诞老人送的。” - 「¿Hacemos amigo invisible este año?』—— “今年我们玩秘密圣诞老人吧？” - 「Todavía no sé quién es mi amigo invisible.」—— “我还不知道我的秘密圣诞老人是谁。” 用法提示：既可指代这个游戏，也可指代给你送礼的那个人。有些国家说 “amigo secreto”，但在阿根廷和西班牙 “amigo invisible” 非常常见。主要在十二月的家庭、学校和公司聚会上听到。