Mi infancia jugando con mis vecinos

西班牙语 “un bajo” 是什么意思？

她描述小时候住的小公寓：“el piso donde nosotros vivíamos era un bajo.” 在西班牙，“bajo” 指紧邻街道的底层公寓 —— 整栋楼最低的一层。她特意说它不是什么：“no era un primer piso, no era un segundo piso.” 听到 “un bajo” 谈论住宅时，脑海里浮现的就是底层：完全不用爬楼梯。

口语例句：“el piso donde nosotros vivíamos era un bajo” —— “我们住的公寓是底层的。” 西班牙的楼层计数从街道上方开始。底层叫 “el bajo”，然后是 “el primero”（一层）、“el segundo”（二层），以此类推。 例句： - “Vivo en un bajo con un patio pequeño.” —— “我住在一个带小院子的底层公寓。” - “¿En qué piso estás? — En el bajo.” —— “你住几层？ — 底层。” - “El bajo es más fresco en verano.” —— “底层公寓夏天更凉快。” 注：“bajo” 还有其他用法 —— 可以指 “低”、“矮”，或 “在……下面”（如 “bajo la mesa”）。这里它作名词，指底层住宅，正如她在视频里用的那样。