年轻人如何回应父母的催婚
B1 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
中文里「催婚 (cuīhūn)」是什么意思？
催婚 (cuīhūn)
动词 / 名词
催促（通常是子女）结婚
这段街头采访问年轻人怎么回应 (huíyìng)父母的催婚 (cuīhūn)。催婚是切实存在的结婚压力，几乎总来自父母催促成年子女。它由催 (cuī)「催促、赶紧」+ 婚 (hūn)「婚姻」组成。一位年轻女性耸耸肩说现在女性都比较独立，觉得没必要。
催是个高产词根：催生 (催生孩子)、催债 (讨债)、催促 (催着快点)。围绕催婚还有一整套中国式家庭施压词汇：相亲 (安排的相亲) 和带强烈贬义的剩女 (「剩女」)。高峰期在过年，亲戚聚在一起过年。
来自 YouTube 上的 Easy Mandarin↗。看原视频→
★你会在什么场合听到
- ▸Around 过年 (Lunar New Year), when relatives ask about marriage
- ▸In Chinese street interviews and social commentary
- ▸Alongside 相亲 (blind dates) and 剩女 (“leftover women”)
- ▸In the 催 family: 催生, 催促, 催债
- ▸In young Chinese people’s talk about independence and family