Why Plankton And Bioluminescence Matter For Our Oceans

英语里 “sequester” 是什么意思？

你可能在气候科学新闻里见过 “sequester”。其实同一个词在法律和政治中也会出现。核心含义始终一致：把某物取出、隔离、封存。片段里，一位海洋生物学家用它描述微小海洋植物对二氧化碳的作用 —— 它们从空气中吸收二氧化碳并将其固定在深海，使其无法导致全球变暖。

片段中，科学家解释浮游植物 —— 微小的海洋植物 —— 利用阳光生长，生长过程中从空气中吸收二氧化碳。她说：“they take carbon out of the atmosphere and sequester it or draw it down into the ocean.” 她马上给出通俗解释：“draw it down。” 科学纪录片常这么做 —— 先出现一个正式词汇，紧接着用更简单的短语说明含义。 这个词源自拉丁语，意为 “妥善保管”。主要出现在三个领域。科学领域：“forests and oceans sequester carbon.” 法律领域：“the jury was sequestered” —— 审判期间陪审团被隔离、不得接触公众。政治领域：“budget sequestration” 指特定资金被冻结、不得动用。这三个领域里该词都属正式用语，日常对话中不会用到。但在新闻报道、自然纪录片和学术写作中常见，值得掌握。