Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English 听力练习 · 美式英语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“like a box of chocolates” 是什么意思？
like a box of chocolates
idiom · English
“你永远不知道会得到什么”
一位朋友初尝榴莲，脱口而出一句经典比喻：「It’s a box of chocolates, but a bad box of chocolates. You don’t know what you’re gonna get.」成语 “like a box of chocolates” 的意思是结果无法预测，这一口甜，下一口可能很糟，用来形容榴莲再贴切不过。
这句话直接出自 1994 年电影《阿甘正传》：“Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” 现在美国人把它用在任何不可预知的场合：新工作、相亲、尝试异域水果……一种轻松、地道的说法，意思就是“谁知道呢？”
来自 YouTube 上的 BuzzFeedVideo↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
81.9%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名
英语口语词频
93.9%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
cantaloupe
1×
生僻词/前 5,000 名以外
a type of melon
uncooked
1×
生僻词/前 5,000 名以外
not cooked
mayonnaise
1×
生僻词/前 5,000 名以外
creamy condiment
melon
2×
生僻词/前 5,000 名以外
sweet, juicy fruit
box of chocolates, but a bad box of chocolates
1×
unpredictable experience with unpleasant outcomes
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.