Trump And Xi Discuss Trade, Iran, And Relations
B1 English 听力练习 · 美式英语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“lay it on the line” 在英语里是什么意思？
lay it on the line
美式英语习语 —— 直白口语风格
直截了当，不藏不掖；或是把重要的东西押上赌注。
当有人 “lay it on the line” 时，意思是完全诚实、毫无保留。不隐瞒，不修饰。这个短语也可以指把你在乎的东西 —— 比如名声、最好的作品 —— 摆出来让别人评判。听起来像个动作，其实说的是诚实和勇气。你会在严肃场合听到它：职场的硬碰硬谈判、商业磋商、真诚的私人谈话。
片段里，特朗普谈到习近平计划访美：“We’re gonna lay it on the line … you’re gonna walk away, hopefully, very impressed.”（中间有点语无伦次 —— 非脚本演讲很正常。）他用的是第一层意思：开诚布公，不留余地。 这个短语有两个主要用法： 1. 直截了当说实话：“Let me lay it on the line — this isn’t working.” （直说吧 —— 这行不通。） 2. 把重要东西押上赌注：“They laid their careers on the line for this deal.” （他们为这笔交易把前程押上了。） 两种用法都带着勇气和全力以赴的意味。属于非正式但严肃的表达，常见于商务谈判、政治演讲、真诚的私人对话。正式书面英语里很少见。
来自 YouTube 上的 Forbes Breaking News↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
87.3%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
英语口语词频
92.4%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
lay it on the line
1×
be honest and direct about something
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。