Police Officer Catches Baby Thrown From Burning House

“hailed as a hero” 在英语里是什么意思？

新闻记者把某人称为英雄时，常用动词 “hail”。“hail someone as a hero” 的意思是公开赞扬某人、称其为英雄。这比单纯说 “called a hero” 语气更强，暗示许多人都有同感。你主要会在新闻稿和电视新闻里听到，日常对话很少用。这个词源于一种表示健康和美好祝愿的古老问候语。

片段里，一位澳大利亚新闻主播报道了一名美国警察接住从着火房屋抛出的婴儿。旁白说：「The officer hailed a hero for his extraordinary bravery.」这是一种省略了 “was” 和 “as” 的简短被动形式。完整书面形式是 “The officer was hailed as a hero.” 两种形式在新闻英语里都很自然。 更多例句： - “She was hailed as a pioneer after her record-breaking flight.” （她因打破纪录的飞行被誉为先驱。） - “The rescue team was hailed as heroes by the whole town.” （全镇人民誉救援队为英雄。） - “He was hailed as a genius — though not everyone agreed.” （他被誉为天才——尽管并非人人都认同。） 用法提示：这个意义的 “hail” 主要出现在新闻稿和电视报道中，日常闲聊极少听到。相关形式：to hail（动词）、hailed（过去分词被动）、hailed as [名词]。