Memphis police warn drivers after deadly pedestrian crashes

英语里 **a wake-up call** 是什么意思？

a wake-up call 可以是字面意思 —— 酒店服务员打电话叫醒客人。但大多数时候它指别的事：让人意识到必须改变、否则后果更严重的惊吓或震撼事件。新闻报道、职场、日常聊天里都常听到。事件本身就是警告。

片段里，记者报道孟菲斯两起行人死亡事故，说社区希望「these incidents serve as a wake up call for both drivers and walkers」。车祸不是电话叫醒 —— 而是警告。两条人命没了，所有人都得更留心。 很多场合都用这说法：「The heart attack was a wake-up call — he stopped smoking the next day.」（心梗是个警钟 —— 他第二天就戒烟了。）又如：「Losing the big client was a wake-up call for the whole team.」（丢了大客户给全团队敲了警钟。） 新闻、医生诊室、日常闲聊都适用。语气严肃 —— 出了坏事，大家必须行动起来。