Make Your Cat Happier With Play And Puzzle Feeders

“the world is your oyster” 在英语里是什么意思？

有人对你说 “the world is your oyster”，意思是你想做什么、想成为什么样的人都可以。这个比喻源自牡蛎壳，里面可能藏着珍珠 —— 只有打开才能发现其中的价值。莎士比亚在 1602 年左右写下了这句短语，但含义早已演变。如今听起来温暖又鼓舞人心。老师、教练或父母常对即将踏上新征程的年轻人说这句话。

视频里，一位猫行为专家在 TED 演讲结尾谈到益智喂食器时说：“the world is your oyster, and you’re only limited by your imagination.” 她的意思是：一旦掌握了基本原理，你就能凭想象力自行创造解决方案，无需他人帮助。 莎士比亚的原句出自《温莎的风流妇人》（约 1602 年）：“Why then the world’s mine oyster, which I with sword will open.” 角色借此表示要靠武力夺取想要的东西。那种愤怒、强取豪夺的意味在现代用法中已消失；现在这短语完全是积极、善意的。 你可能还会听到相关变体：“life is your oyster”、“London is your oyster”（伦敦交通局著名广告语），或用过去式 “the world was their oyster” 形容过去拥有极大自由的人。