Little Havana Reacts To Raul Castro Indictment
B2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
英语里 “it’s about time” 是什么意思？
it’s about time
地道美式习语 — 表达不耐烦
不是指时间 — “it’s about time” 的意思是 “这早该发生了；总算来了。”
有人用 “it’s about time” 时，并不是在说几点钟。意思是：等得太久了，总算发生了，我松了一口气。里头夹着点埋怨，也夹着点如释重负。好事儿拖了老半天终于来了，大家就会这么讲 — 语气里透着 “怎么才来啊”。
片段里，迈阿密小哈瓦那的 Versailles 餐厅一位男士对 Raul Castro 被起诉的消息回应：“It’s about time that someone gets held responsible for an act like that.” 他不是说 “现在是合适的时机”，而是说这公道早该伸张、拖了好多年了。 这短语适用于几乎所有 “好不容易等到头” 的场合： - “You cleaned your room? It’s about time!” - “They finally fixed that road. It’s about time.” (他们总算把路修好了，早该修了。) 语气带点尖儿 — 肯定好事发生了，但嫌太晚。朋友间、随意聊天都能用。正式场合或对长辈/上级用就显得不礼貌，得留个心眼。
来自 YouTube 上的 WPBF 25 News↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.8%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
82.8%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
英语口语词频
88.8%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
cafecito
1×
生僻词/前 5,000 名以外
small coffee
exiles
1×
生僻词/前 5,000 名以外
people who left their country
honking
1×
生僻词/前 5,000 名以外
loud car sound
medianoche
1×
生僻词/前 5,000 名以外
midnight sandwich
it's about time
1×
long overdue; finally happening after delay
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。