How To Prevent Cat Litter Box Problems

“rule of thumb” 是什么意思？那个打妻子的传说是真的吗？

这段养猫视频开头就说：“The rule of thumb is to provide one litter box per cat plus one additional box.” rule of thumb 指的是一条基于经验总结的实用法则，不依赖精确测量或科学依据。它通常足够接近正确，因而很实用，即便偶尔会有例外。在这里，它给出了一个好记的简单公式：猫的数量再加一个额外的猫砂盆。

没人能完全确定这个说法的确切来源。它从十七世纪起就出现在书面记录中，很可能源于把大拇指当作随手可得的粗略测量工具。有一个广为流传的说法称，它曾经指法律允许丈夫用来打妻子的棍棒最大厚度，但这个说法经过考证已被证伪：从未存在过这样的法律。真正的来历其实简单得多：就是用大拇指来做快速估算。