Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter

“passed over” 在英语里是什么意思？

如果有人被 “passed over”，意思是在做选择时他被跳过了 —— 更让人难过的是，他本该被选中。一只狗、一位求职者、一个奖项候选人，任何人都可能遭遇这种情况。这通常让人觉得不公平或运气不好。最常听到的是被动语态：“she was passed over again and again.” 寥寥数语，却道尽了其中滋味。

视频里，一位男子讲述了老年犬 Baby Girl 的故事：它在收容所待了将近九年，始终无人领养。他说：“She just kept getting passed over until we found her.” 来访者一个接一个选择别的狗，Baby Girl 每一次都被跳过。 动词 “pass over” 的意思是做选择时跳过某人。最常用的是被动语态： - “He was passed over for the promotion three times.” (他三次晋升都被跳过。) - “She was passed over in favor of a younger candidate.” (她被跳过，对方更倾向于一位更年轻的候选人。) - “They passed over her application without a second look.” (他们甚至没再看一眼，就把她的申请跳过了。) 反义词是 “to be picked” 或 “to be chosen”。这个短语适用于工作、奖项、感情等大多数日常场景，总是带着一种 “本不该这样” 的不公感。