वह कीड़ा जो मीठा मल यानी हनीड्यू बनाता है
B1 Hindi 听力练习 · 印地语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
印地语里 “keeda” 是什么意思？
कीड़ा (keeda)
名词 · 印地语
“昆虫、虫子、蠕虫（引申为‘执念’或‘瘾’）”
认识一下梅布尔，这种蚜虫排出的甜液叫蜜露：《मेबल एक छोटा सा कीड़ा है》（“梅布尔是个小小的昆虫”）。कीड़ा (keeda) 一词同时涵盖昆虫、虫子和蠕虫。
它也钻进了成语里。किताबी कीड़ा (kitaabi keeda) 是“书虫”，如果你对某事有 कीड़ा，说明你着了迷、上了瘾，甩都甩不掉（比如 पैसे कमाने का कीड़ा，“赚钱的瘾”）。视频里的科学知识——蚂蚁饲养蚜虫获取甜美的蜜露——只是额外收获。真正让人记住的词是 कीड़ा。
来自 YouTube 上的 जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Hindi 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.3%
的词属于印地语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是印地语里的高频日常词。
印地语通用词频
84.9%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
93.1%
前 5,000 名
印地语口语词频
89.7%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的印地语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
sap
3×
生僻词/前 5,000 名以外
plant fluid
fructose
2×
生僻词/前 5,000 名以外
fruit sugar
sucrose
2×
生僻词/前 5,000 名以外
table sugar
butt
1×
生僻词/前 5,000 名以外
body part
झुंड बनाकर पूरे एफिट कॉलोनियों की रक्षा करती हैं
1×
protecting colonies as a group or swarm
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸Hindi nature and science explainers dubbed for India.
- ▸Calling a devoted reader a किताबी कीड़ा (bookworm).
- ▸In Hindi for catching the “bug” for a hobby or goal.
- ▸In Indian gardening and pest-control talk.