Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “stravaccato” 是什么意思？
stravaccato
形容词 · 意大利语口语
“瘫坐、瘫倒、懒洋洋地躺着”
在这段喜剧极速约会片段里，一位男子自称长得像 C 罗，紧接着自己打脸：「quando sono stravaccato in boxer sul divano」（「当我瘫在沙发上只穿着平角裤时」）。Stravaccato 的意思是瘫坐、瘫倒，或者懒洋洋地躺着。
这个词极具画面感：前缀 stra- 表示程度极深（相当于「彻底」），所以 stravaccato 就是整个人化进沙发里，四肢舒展、姿态慵懒。笑点正好在于帅气球星与只穿内裤瘫在沙发上的男子之间的反差。简直是「沙发土豆」季节的完美专属词汇。
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.4%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
76.3%
前 1,000 名
81.4%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
意大利语口语词频
88.5%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.