Quanto pesano le parole in cucina
B1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中级学习者挑选
What does “quanto pesano le parole” mean in Italian?
After a contestant is told her dish still isn’t as good as one from a famous chef, she reacts with ahia... quanto pesano le parole — “ouch... words really do have weight.” It’s Italy’s version of “words can hurt”: a way of saying that even a casual comment can land like a physical blow when it touches something you care about.
The saying works because Italian treats peso (weight) as something abstract feelings can have too — you’ll also hear una parola pesante (a heavy/harsh word) or pesare le parole (to weigh your words, i.e. choose them carefully) as the advice version of the same idea.
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
意大利语通用词频
意大利语口语词频
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。