Perché Dragon Ball è inguardabile secondo Max Angioni
B1 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语俚语 “boiata” 是什么意思？
boiata
意大利语口语俚语
“垃圾、废话、一派胡言” —— 吐槽烂片、烂书或烂节目的首选词。
意大利人吐槽电影、续集或翻拍片时，常用的词就是 boiata：垃圾、烂片、搞砸的东西。“È una boiata clamorosa” —— 简直是烂透了。它属于口语但不算脏话，朋友间随便用。喜剧迷、体育迷和影评人都爱用，所以它是学习者想在真实对话中聊文化时，最实用的评价词之一。
词典标注为 popolare（非正式），词源追溯到米兰语 boià，与 abbaiare（“吠叫”）同源 —— 很贴切，指毫无意义的喧闹。想加重语气随意加：una boiata pazzesca、una boiata tremenda。表达同一意思的形容词则比较温和：una cosa fatta male，“做得烂的东西”。
来自 YouTube 上的 The BSMT by Gianluca Gazzoli↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
80.6%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
73.6%
前 1,000 名
80.6%
前 2,000 名
83.7%
前 5,000 名
意大利语口语词频
91.2%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
inguardabile
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(informal) unwatchable
boiata
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) nonsense
boomer
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) older person
boiata clamorosa
1×
huge mess or nonsense in a dramatic way
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。