Accettare il fallimento senza sentirsi un fallito
B1 Italian 听力练习 · 意大利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “fallimento” 和 “fallito” 有什么区别？
fallimento vs fallito
意大利语易混词对辨析
Il fallimento 指失败（事件）；un fallito 指失败者（人）。前者是你经历的，后者是你变成的。
意大利语把英语模糊不清的界限划得很清。Un fallimento 是发生的失败——一个项目、一家企业、一次惨败。Un fallito 是被贴上失败者标签的人。这段视频的核心就在这道鸿沟里：你可以经历无数 fallimenti，却不必成为 un fallito。正如发言者所说，他的失败只是 business che non sono andati bene——没做成的生意，从未对他的人格下过定论。
两词都源自动词 fallire（失败，也指「破产」）：il fallimento 是事件或破产的名词，fallito 是其过去分词转作侮辱性名词，「一个失败的人」。视频引用了一句意大利语版的丘吉尔名言——il successo non è definitivo, il fallimento non è fatale（成功非终点，失败非终结）。搞清用哪个词，区别在于「我遭遇了挫折」还是「我是个废人」。
来自 YouTube 上的 The BSMT by Gianluca Gazzoli↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.5%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
84.6%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
意大利语口语词频
94.7%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。