Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “garrapata” 是什么意思？
garrapata
西班牙语自然词汇
“garrapata”，吸血的蜱虫，附着在皮肤或毛发上
garrapata 是蜱虫 —— 这种微小寄生虫会附着在皮肤或毛发上，可能传播莱姆病等疾病。这个词通过民间词源很容易记住：garra（爪子）+ pata（爪/脚），意为“长着爪子的脚”。学者认为它实际源自前罗马语（可对比巴斯克语 kaparra），但爪子和脚的形象更容易记牢 —— 这也是蜱虫的本职工作。
被蜱虫叮咬叫 una picadura de garrapata。相关动词 garrapatear 意为潦草书写或涂鸦 —— 那些急促的小笔画看起来像爬行的虫子，也叫 garabatos。知道 garra（爪子/毅力）在别处也很有用：tener garra 意为有拼劲、有斗志。
来自 YouTube 上的 N+ UNIVISION↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
76.3%
前 1,000 名
81.6%
前 2,000 名
88.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
87.5%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。