Recorriendo Cuenca en bus turístico y río Tomebamba
B1 Spanish 听力练习 · 安第斯西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里“mirador”是什么意思？
mirador
西班牙语旅行词汇构词法
观景点，字面意思是“观看的地方”
西班牙语世界的每座城市似乎都有它的 mirador —— 你登高望远、拍明信片般美景的观景台。这个词由 mirar（“看”）加上 -dor 组成，-dor 是西班牙语用来表示“做某事的地点或事物”的后缀。一旦掌握这个规律，你就能轻松看懂到处的标识： comedor（吃饭的地方，餐厅）、 probador（试衣间）、 asador（烤架、烤肉店）。
视频里，昆卡的观光大巴把最好的留在最后：终点是 Turi，“el mirador más importante de la ciudad” —— 安第斯山脉城市观光的经典最终站。自驾游时，写着 mirador 的棕色路标标记着值得停车欣赏的观景点。同样的 -dor 也用来表示人和机器： vendedor（卖家、小贩）、 secador（吹风机）。
来自 YouTube 上的 Chris T.V↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88.3%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
99.5%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
97.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
mirador
1×
生僻词/前 5,000 名以外
viewpoint
tiempito
1×
生僻词/前 5,000 名以外
little time (informal)
tomebamba
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Tomebamba
turi
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) tourist
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。