Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “desparpajo” 是什么意思？
desparpajo
西班牙语性格名词
轻松、无畏的自信 —— 说话做事毫无拘束、毫不羞涩。
Desparpajo 指那种毫无胆怯、说话做事游刃有余的自信感 —— 西班牙皇家语言学院（RAE）将其定义为“说话或行动时极其自如、自由”。它可以是赞赏（沉着、有胆识、善于驾驭各种场合），也可以带一丝贬义（厚脸皮、太张扬）。拥有这种特质的人叫 desparpajado：外向、不害羞、不在乎 el qué dirán —— “别人会怎么说”。
它是 sinvergüenza（字面意“厚脸皮/无耻”）的正面孪生词：同样是毫不尴尬、无所畏惧，但被解读为魅力而非厚颜无耻。常搭配出现的相关词：dicharachero（健谈、妙语连珠）和 risueño（愉快、爱笑）。Habla con mucho desparpajo —— “她说话很有自信/底气。”
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88.7%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.7%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
confiados
1×
生僻词/前 5,000 名以外
trusting
desparpajada
1×
生僻词/前 5,000 名以外
unconventional
dicharachera
1×
生僻词/前 5,000 名以外
talkative
extrovertida
1×
生僻词/前 5,000 名以外
extroverted
ser un sinvergüenza
1×
to be a shameless person
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。