Niño desobediente ignora el peligro y casi cae
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “malcriado” 是什么意思？
malcriado
西班牙语人身侮辱词
指娇生惯养、没教养的熊孩子 —— 字面意思是「养得不好」。
“malcriado” 由 “mal\(不好地\)” 加 “criado\(抚养、教养\)” 透明地组合而成，字面意思就是「养得不好」。它形容一个孩子 —— 或者表现得像个孩子的成年人 —— 粗鲁、不听话、没大没小，因为没人管教过他们。这词的妙处在于构词法：一旦看透里面的 “criar\(抚养、养育\)”，你就顺带解锁了 “bien criado\(教养良好\)” 和 “crianza\(教养、抚养过程\)”。
视频里一位恼火的大人们警告男孩可能会摔倒，并说 “irse al infierno por malcriado” —— 因为是个熊孩子而下地狱。注意责备的焦点在于教养，而不只是当下的行为：叫人 “malcriado” 其实是在暗批养育者。对比语气较轻的 “maleducado\(没礼貌\)”。动词 “criar” 还涵盖饲养动物、酿造/陈酿等义，如 “vino criado en barrica\(橡木桶陈酿的葡萄酒\)”。
来自 YouTube 上的 Fans Adriano Reflexiones↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.4%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
87.6%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93.9%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。