La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “abolengo” 是什么意思？
abolengo
西班牙语世系词汇
世系，尤指显赫世系——从祖辈传承下来的高贵血统。
abolengo 指继承的世系，通常指显赫的世系：de abolengo 标示出拥有世系可循的古老名门望族。它构建在 abuelo（“祖父”）之上，即来自祖辈的血脉传承。de rancio abolengo 形容世代显贵、略显衰落的贵族家庭；这个词带着旧钱和世袭地位的气息，这是普通的 familia 或 origen 所不具备的。
近义词有 alcurnia、linaje 和 prosapia（都指“贵族血统”）。注意片段里的口误——abuelengo 并非真词；正确形式是 abolengo，尽管你的耳朵会预期它与 abuelo 有关。这是个语体色彩浓厚的词：书面、略带庄重，适合人物摆谱炫耀出身的场合。
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
85.1%
前 1,000 名
86.5%
前 2,000 名
91.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
97%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
camera
1×
生僻词/前 5,000 名以外
device for photography
interrumpa
1×
生僻词/前 5,000 名以外
interrupt (formal command)
inyectarte
1×
生僻词/前 5,000 名以外
inject you (informal)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。