Investigadores intentan descubrir quién es Clavel en Mask Singer
B2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “me cuadra” 是什么意思？
me cuadra
西班牙语口语动词
“对上了 / 说得通 / 我认可” — 引申为 “我喜欢”。
me cuadra 表示某事对上了、说得通，或者你觉得合适。动词 cuadrar 本意是 “使成方形 / 对方”（想象账本上的数字平账），所以 me cuadra 就是 “它跟我对上了”。既可用于逻辑 —— no me cuadra esta historia（“这故事说不通”） —— 也可用于口味 —— esa opción me cuadra más（“那个选项更合我心意”）。否定式 no me cuadra 是表达 “感觉不对劲” 最常用的说法。 同源词有 cuadrar las cuentas（“平账”）和 cuadrado（“方形”）：比喻事物像拼图一样整齐地嵌进方框里。视频里 —— 《蒙面歌王》猜人环节 —— 侦探锁定嫌疑人时说 es que me cuadra todo（“就是一切都对上了”），正是 “所有线索都串联起来” 的标准用法。
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.3%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
96.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
díselo
3×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
tell him/her
brasero
2×
生僻词/前 5,000 名以外
stove
escúchame
2×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
listen to me
toma que toma
1×
expressing excitement or approval
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。