Francisco Kaminski explica su detención y declaración policial
B1 Spanish 听力练习 · 智利西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里 “tomar declaración” 是什么意思？
tomar declaración
西班牙语法律新闻用语
“采集口供”——警方的做法
在犯罪报道和新闻西班牙语中，tomar declaración 是警方“采集口供”的固定搭配，对象可以是证人，也可以是嫌疑人。这里的 declaración 指向当局作出的正式陈述，而非泛指的“声明”。注意方向性：警察 toman declaración，所以从你的角度会说 me tomaron declaración——“他们采集了我的口供”，这正是卡明斯基描述他被讯问时的用法。
反过来是 prestar declaración——“作出陈述”，指被讯问者的动作；在法庭语境下更接近“作证”。因此同一次访谈，从警官视角是 tomar declaración，从证人视角则是 prestar declaración。语体中性偏正式，这两个搭配在真实犯罪报道和法律新闻中随处可见。
来自 YouTube 上的 Meganoticias↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
98.4%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
91.8%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
94.7%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
conocías
2×
生僻词/前 5,000 名以外
you knew (informal, singular)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。