¿Es peligrosa esta zona de Cuenca, Ecuador?
B1 Spanish 听力练习 · 安第斯西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
厄瓜多尔西班牙语里 “ñaño” 是什么意思？
ñaño / ñaña
厄瓜多尔的爱称
“bro / sis” — 兄弟姐妹或挚友
在厄瓜多尔，兄弟姐妹不只叫 hermano —— 更常叫 ñaño（女性则用 ñaña）。这个词很有温度，用在血缘之外也完全自然：叫好朋友 ñaño，就是把对方当自家人。比起 hermano，它听起来更软、更亲切，所以视频里的小贩才会很自然地打招呼：¿Cómo le va, ñaño?
Ñaño/ñaña 来自克丘亚语（印加语系）的厄瓜多尔分支 Kichwa，其中 ñaña 指女性的姐妹 —— 克丘亚语的兄弟姐妹称谓会按说话者性别区分。西班牙语借用 ñaña 后，按西班牙语习惯把词尾改成 -o，造出了阳性形式 ñaño。这词在厄瓜多尔最常见，安第斯山脉其他地区也能听到。
来自 YouTube 上的 Chris T.V↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.3%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88.6%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
95.2%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
manabí
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) a province in Ecuador
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。