discusión sobre bumpers, autoestima y carácter en los bolos
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语 “me rindo” 是什么意思？
me rindo
西班牙语认输常用语
“我认输了” —— 来自 rendirse（投降）
Me rindo 是西班牙语里扔毛巾认输的说法：“我认输了。” 动词原形 rendir 本意是“产出、交出”，加上反身代词 se 就变成“自己投降”。凡是要认输的场合都能用 —— 玩桌游、吵架、保龄球全进沟道、写作业写不下去；谜底揭晓前那句标准激将法 ¿te rindes?（“你认输吗？”）也离不开它。
这段配音情景喜剧里，一个没装挡板就打保龄球的孩子，又一球滑进沟道，自称废柴，大喊 “Me rindo”；正在讲“人生要磨练性格”的老爸立马把他叫回去：“levántate y agarra esas bolas”（起来把那些球捡回来）。另一个常用同义表达值得记下：me doy por vencido，直译“我宣布自己被打败了”。
来自 YouTube 上的 Ciudad Sion↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
84.6%
前 1,000 名
90.2%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93.8%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
bumpers
4×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) bumpers — protective edges
court
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bowling area
cumplimos
1×
生僻词/前 5,000 名以外
we fulfill
hosting
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) hosting
forma su carácter
1×
shapes their personality or resilience
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。