Cómo transformar el miedo y el fracaso en crecimiento
B2 Spanish 听力练习 · 拉普拉塔河西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
阿根廷西班牙语里 “bárbaro” 是什么意思？
bárbaro
阿根廷日常用语
本意是「野蛮人」——但在阿根廷却表示「棒极了/太棒了」
bárbaro 本意是「野蛮人」，但在阿根廷和乌拉圭，它是个几乎万能的肯定词。采访者说 bueno, bárbaro ——「好，太好了」—— 来推进话题。单独说 ¡bárbaro! 就是「太棒了！」；作形容词时，una idea bárbara 意为「一个绝妙的主意」。一个指代蛮族的词，摇身一变成了纯粹的热情表达。
它也可以作单纯的加强语气词，这时仍保留着「狂野、过头」的旧味：hace un frío bárbaro 是「冷得要命」，un susto bárbaro 是「吓了一大跳」。在拉普拉塔河一带极常见，别处也能听懂，不过其他地区更爱用 genial 或 estupendo。只用在非正式场合 —— 口语和聊天很自然，正式邮件里别用。
来自 YouTube 上的 Forbes Argentina↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
90.3%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
98.7%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
90.1%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。