เข้าใจภาวะเศรษฐกิจฟองสบู่ ผ่านดอกทิวลิปและดอทคอม

泰语 “ฟองสบู่ (fong sabu)” 是什么意思？

这节课从荷兰郁金香到互联网股票，解释了各种狂热背后的同一模式：《นักเศรษฐศาสตร์ ... เรียกว่า ฟองสบู่》（“经济学家称之为泡沫\)). ฟองสบู่ (fong sabu) 意为”经济泡沫“，字面意思是”肥皂泡“，由 ฟอง (”气泡、泡沫\)) 和 สบู่ ("肥皂\)) 组成。

这个比喻非常贴切：价格美丽地膨胀，随后破裂，里面空空如也。泰语像英语一样借用这个隐喻，例如 ราคาฟองสบู่ (“泡沫价格\)), ฟองสบู่แตก (”泡沫破裂\)). สบู่ 本身就是外来词，可追溯至英语 “soap”。这是个形象生动的词，把市场心理变成了看得见、会飘走的东西。