Rozhovor o BAM, dievčatách a tajomstve vo vrecku
B1 Slovak 听力练习 · 斯洛伐克语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
斯洛伐克语 “pohoda” 是什么意思？
pohoda (v pohode)
名词 · 斯洛伐克语
“轻松自在、心情舒畅；'v pohode' = 一切都好 / 没问题”
有人问演出怎么样，那人开心地耸耸肩：「No, v pohodičke」（「是啊，超轻松」）。Pohoda 指那种令人向往的放松、自在、满足的状态，一切顺遂、毫无压力，而 v pohode 则是日常口语里的「一切都好 / 没事儿 / 别担心」。
它是斯洛伐克（和捷克）生活的基石，那种美好日子里毫无挂碍的平静，有点像丹麦的 hygge 加上「chilled out」。这里用了指小词 pohodička，听起来更温馨舒服。顺带一提，斯洛伐克最大的音乐节就叫 Pohoda。说一句 “som v pohode”，你就融入了国民心境。
来自 YouTube 上的 Televízia Markíza↗。看原视频→
★你会在什么场合听到
- ▸As the everyday Slovak reply: “som v pohode” (“I’m fine / all good”).
- ▸At Slovakia’s huge Pohoda festival, named after the feeling.
- ▸Shared with Czech, where pohoda is just as beloved.
- ▸Softened into pohodička for extra cosiness.