Kde strávi rodina Štedrý večer

斯洛伐克语里的“Štedrý večer”是什么意思？

这段小品围绕着一个经典的节日难题展开：谁家做东？«vidíme sa u nás na Štedrý večer（「平安夜在我们家见”）。在斯洛伐克，Štedrý večer，字面意为“慷慨之夜”，才是圣诞节的核心，而非 25 号。

12 月 24 日当天活动最多：丰盛的大餐（通常是 kapustnica 酸菜汤和炸鲤鱼）、树下的礼物、全家团聚。Štedrý 源自 štedrý（“慷慨、丰富”），Štedrý deň 则指整个“慷慨之日”。视频里为去 u nás 还是 u našich（我们家还是我爸妈家）争执不下，是每对情侣十二月的必修课。