Min stalker och hemliga designen på kepsen
A2 Swedish 听力练习 · 哥德堡瑞典语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
瑞典语 “keps” 是什么意思？
keps
源自英语的瑞典语外来词
keps（棒球帽）——源自英语复数 “caps”，但瑞典语用它表示单数
瑞典语把英语复数 “caps” 变成了单数词 keps，意思是一顶帽子。英语的复数形式反而成了瑞典语的单数词。kex（饼干）也是同理，来自英语 “cakes”。视频里很有意思，说话人同时用了 keps 和 caps 指代同一件周边产品，借词和英语词源并排出现。
keps 指有帽檐的帽子，通常是棒球帽或平檐帽。源自英语复数 “caps”，和 “cakes” 变成 kex（饼干）是同一套路。视频里创作者在 “min keps”（我的帽子）和 “designen på capsen”（帽子上的设计）之间切换，英语词根依然清晰可见。还有个更长的词 basebollkeps，但日常口语直接说 keps。
来自 YouTube 上的 Rasmus Kamerer↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Swedish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.2%
的词属于瑞典语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是瑞典语里的高频日常词。
瑞典语通用词频
88.6%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
瑞典语口语词频
96%
前 1,000 名
99.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的瑞典语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。