コナン映画をめぐる犯人ネタと記憶喪失コント

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 Japanese 听力练习 · 标准日语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?

《名侦探柯南》里“真実はいつも一つ”是什么意思?

真実はいつも一つ (shinjitsu wa itsumo hitotsu)
日语动画口头禅
“真相永远只有一个” —— 柯南的标志性台词,每当谜题豁然开朗时脱口而出。

这段喜剧小品围绕着和一个看过剧场版的人一起看《名侦探柯南》展开,对方忍不住剧透凶手,玩笑升级成假装失忆的桥段,最后以剧中标志性口头禅“真実はいつも一つ”正经八百地收尾。这句话的意思是:无论线索看起来多么矛盾,只有一个解释能说得通所有细节,而这恰好就是小品所调侃的侦探题材的核心设定。

“真実はいつも一つ”最早写入漫画第 95 话,此后几乎每集动画开头都由少年侦探柯南作为自我介绍的一部分说出。官方英文译文为 “One Truth Prevails”,它已成为动画迷圈最广为引用的台词之一,知名度高到哪怕柯南本人完全不出镜,像这部小品那样直接抛出这句话,本身就能当作包袱成立。

在 Reelang 上探索标准日语可理解输入

进入日语专区