Jogo de adivinhar personagem de filme de animação
A2 Portuguese 听力练习 · 欧洲葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
欧洲葡萄牙语里 “bocadinho” 是什么意思？
bocadinho
欧洲葡萄牙语缓和语气词
“一点点 / 稍等一下”，欧洲葡萄牙语常用的指小词，区别于巴西葡萄牙语
Bocadinho（“一点点”）是日常欧洲葡萄牙语里最常用的缓和语气词之一。它是 bocado（“一块、一会儿”）的指小形式，葡萄牙人会把它穿插在对话里，给任何数量加个柔和的尾音：espera um bocadinho（“稍等一会儿”），só mais um bocadinho（“再一点点就好”），tens um bocadinho de tempo?（“你有空吗？”）。巴西葡萄牙语有类似的 pouquinho，但 bocadinho 是欧洲葡萄牙语的标志性用法。
这段视频是一家人玩“猜动画角色”的二十个问题游戏。问到角色年龄时，爸爸回答 “sim, talvez bocadinho mais”（“是啊，也许再大一点点”）。这种留有余地、客气又柔和的表达，非常有欧洲葡萄牙语的风格。
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.4%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
86%
前 1,000 名
87.4%
前 2,000 名
94.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
89.1%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
careca
2×
生僻词/前 5,000 名以外
bald
lojo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(informal) store (from 'loja')
shrek
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Shrek
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Portuguese family dinner conversations
- ▸In Portuguese sitcoms and dramas (Morangos com Açúcar, Cuidado com a Língua)
- ▸In Portuguese radio and podcast banter (TSF, Antena 1)
- ▸In Portuguese language-learning content (Practice Portuguese, Talk the Streets)
- ▸In Portuguese parent-and-child conversations