母语者全速的挪威语

快速挪威语是方言、随口的说法和播报语速叠在一起的地方。NRK 的全国新闻用的是偏 bokmål 的播报腔，可访谈一开口就是地道的地方口音，谁也不给你翻译，所以同一条视频里，奥斯陆的主播和卑尔根的嘉宾听着能差出一截。作家访谈和新书发布会会用到课堂上很少碰的词，文学腔的说法直接揉进口语句子。年轻一代的奥斯陆俚语（sykt、digg、helt konge、schpaa）和普通挪威语混着来，英语借词也很多，发音基本都被挪威化了。第一遍只看是谁在说、说得有多随便；再回头挑几秒反复听，平台允许的话把速度调到 0.75 倍。那些听着耳熟、却没落进脑子的词，写下来。