Il primo appuntamento complicato tra Will e June
B1 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
意大利语 “lunatico” 是什么意思？
lunatico
形容词 · 意大利语
“情绪多变、脾气古怪（字面意‘被月亮迷住’）”
在一次尴尬的初次约会中，一人坦承自己写过情绪波动（sbalzi d’umore），另一人调侃道：「Non ti faceva così lunatico」（“我没想到你这么多变”）。lunatico 意为情绪多变、脾气古怪，字面意思是“被月亮迷住”。
它源自 luna（“月亮”），基于月相影响人类情绪的古老观念，与英语 lunatic 同源，但意大利语语气温和得多：lunatico 指人反复无常、难以捉摸，而非疯癫。一个既实用又带点诗意的词，形容脾气随潮汐般起伏的人。
来自 YouTube 上的 Amazon Prime Video Italia↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
83.6%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
意大利语口语词频
89%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
lunatico
1×
生僻词/前 5,000 名以外
moody (person)
mma
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(acronym) Mixed Martial Arts — combat sport
richiamarti
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to call you back
romanticone
1×
生僻词/前 5,000 名以外
hopeless romantic
lato oscuro delle persone
1×
fascination with people's darker sides
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Italian dating and relationship talk.
- ▸Describing someone unpredictable: “che tipo lunatico!”
- ▸In Italian dubbed dramas and rom-coms.
- ▸Alongside sbalzi d’umore (“mood swings”).