Uñas quebradizas y su relación con la anemia
B1 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里「quebradizo」是什么意思？
quebradizo
西班牙语构词法
quebradizo 表示「易碎」—— -izo 后缀意为「易于、倾向于」
Quebradizo 意为「易碎」—— uñas quebradizas 指稍微一碰就断的指甲。构词逻辑是 quebrar（「打破」）加上 -izo 后缀，后缀表示「易于、倾向于」：resbaladizo（易滑、倾向于滑动）、olvidadizo（健忘）、enfermizo（多病）、huidizo（胆怯、倾向于逃跑）。掌握这个后缀，一整族西班牙语形容词就能一眼看懂。
片段里医生把易碎指甲当作预警信号：「se quiebran fácilmente... es otro de los signos o síntomas de anemia, de hierro bajo.」注意动词本身：拉美习惯用 quebrar，西班牙倾向用 romper。再送一个 -izo：arenas movedizas——易于移动的沙子，即流沙。
来自 YouTube 上的 Oswaldo Restrepo RSC↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
63.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
63.6%
前 1,000 名
63.6%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
72.4%
前 1,000 名
72.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
anemia
1×
生僻词/前 5,000 名以外
anemia (medical condition)
desnutridas
1×
生僻词/前 5,000 名以外
malnourished (plural, feminine)
quebradizas
1×
生僻词/前 5,000 名以外
brittle (plural, feminine)
quiebran
1×
生僻词/前 5,000 名以外
they break (plural)
sanguíneo
1×
生僻词/前 5,000 名以外
blood-related (adjective)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。