La mancha sospechosa en la boda de Morris
B1 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里 “majo” 是什么意思？
majo / maja
卡斯蒂利亚西班牙语的“nice”俚语
“好人”、“讨人喜欢”、“甜美” —— 半岛西班牙语里最受欢迎的赞美词之一
Majo（女性用 maja）是半岛西班牙语里最常用的赞美词之一，意思是好相处、讨人喜欢、心地善良。在一档播客主持人讲朋友婚礼的片段里，新郎刚一出场就被形容为 majísimo, majísimo —— “真的真的很可爱” —— 还没讲到新娘婚纱上的麻烦事呢。这个词既可形容人，也可宽泛地形容事物：un plan majo 就是个不错的计划。
这个赞美词背后有真实的历史：18 世纪末的马德里，majos 和 majas 指那些穿着华丽、态度傲娇自信的下层男女 —— 正是戈雅笔下《穿衣服的玛哈》和《裸体的玛哈》所描绘的群体。那种叛逆的底层风范，经过两个多世纪的演变，早已柔化成今天日常生活中亲切随意的“好人/不错”。
来自 YouTube 上的 LightSpeed Spanish↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
86%
前 1,000 名
89.9%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
93.5%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
majo
5×
生僻词/前 5,000 名以外
charming (informal)
alquitrán
3×
生僻词/前 5,000 名以外
tar
fumaban
2×
生僻词/前 5,000 名以外
they smoked
majísimo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
very charming (informal)
morris
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Morris
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。