Amintiri din copilărie și vremuri sărace
B1 Romanian 听力练习 · 罗马尼亚语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“pe vremea mea” 在罗马尼亚语里是什么意思？
pe vremea mea
罗马尼亚语短语，「在我的年代 / 过去」
罗马尼亚长辈讲述 1989 年前生活的标志性开场白
Pe vremea mea（「在我的年代」，或「过去」）是罗马尼亚人怀旧讲述时常用的开场白。年长的罗马尼亚人用它来划分 1989 年齐奥塞斯库政权倒台前后的生活：物资匮乏、排队买糖、用应季食材做的 ardei umpluți（酿甜椒），以及生日礼物是期待本身而非实物的日子。
这段视频就带着这种口吻：讲述者回忆母亲做的酿甜椒，并用 pe vremea mea 为这段记忆定调。这句话往往带着一丝自证的意味：讲述者在强调自己的那个年代很重要，哪怕手头拮据，那顿饭也是实实在在的。
词汇频率
这段 B1 Romanian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.3%
的词属于Romanian最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Romanian里的高频日常词。
罗马尼亚语通用词频
82.1%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
罗马尼亚语口语词频
76%
前 1,000 名
88%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Romanian family kitchens during Sunday meals
- ▸In Romanian films about communism and post-89 life (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, Aferim!, Comoara)
- ▸In Romanian grandparents' stories about childhood
- ▸In Romanian rural village reportage and TVR documentaries
- ▸In Romanian stand-up about generational gaps (Cosmin “Micutzu” Nedelcu, Vio Andrei)