Vragen maken met waar en werkwoorden met prepositie
B1 Dutch 听力练习 · 弗拉芒荷兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
荷兰语中带介词的疑问句里 “waar” 是什么意思？
waar (+ preposition)
荷兰语提问句式
动词带固定介词提问“what”时必须用的词：waar … van / over / naar
荷兰语里表达“什么”本该用 wat，像 Wat eet hij?（“他在吃什么？”）完全没问题。但一旦动词后面跟固定介词，wat 就不能用了：得换成 waar，并把介词挪到句尾。比如 houden van（喜欢）对应的疑问句是 Waar houdt ze van?，而不能说 “Wat houdt ze van?”。所以，只要动词和介词“粘”在一起，疑问词就得用 waar。
这一套规则适用于一整组动词：praten over → Waar praat hij over?，kijken naar → Waar kijkt hij naar?，luisteren naar → Waar luistert de vrouw naar?。拆分形式（waar … van）是日常口语常用形式；也可以合写成一个词 —— Waarvan houdt ze? —— 听起来更正式。有个小细节要记牢：met 变成 mee，所以“和什么？”要说 Waar … mee? 或 Waarmee?
来自 YouTube 上的 Kenny teaches Dutch↗。看原视频→