불륜과 달콤한 슬픔을 노래하는 비비
B2 Korean 听力练习 · 韩语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
韩语「불륜」是什么意思？
불륜 (bullyun)
韩剧里的「婚外情」专用词
婚外情 —— 字面意思是「违背人伦」（不倫）。
불륜 (bullyun) 是韩剧一旦涉及婚姻破裂就必用的词。它比英语 “affair” 更严厉。源自汉字词 不倫，字面拆解为「不」加「人伦道德秩序」—— 直接把这行为定性为破坏人与人之间的伦理纽带。英语听起来是浪漫或丑闻，韩语听到的却是伦理崩塌。难怪它常搭配 저지르다（“犯下、干出”），这动词平时专用于犯罪。
불륜 里的 倫 与 윤리 (yulli, “伦理\)) 和 인륜 (illyun, ”人伦\)) 同字，所以婚外情在韩语里字面上就是「反伦理」。固定搭配是 불륜을 저지르다 (“犯下婚外情\))；较柔和、口语化的说法是 바람을 피우다, 字面意 ”放风/吹风"。BIBI 的这首抒情歌就直呼其名为 불륜, 唱出了这个通常用来谴责的词背后甜蜜又愧疚的痛楚。
词汇频率
这段 B2 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
57.1%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
57.1%
前 1,000 名
57.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。