안경을 쓰고 안경을 찾은 웃긴 이야기

韩语里 쓰다 (sseuda) 是什么意思？

쓰다 (sseuda) 是个变色龙：视语境而定，它可以是「写」、「用」、「尝起来苦」，也是本故事的关键义 ——「戴」。但它只管脖子以上的东西。眼镜、帽子、假发、发带都用 쓰다，衬衫用 입다，鞋用 신다。词形不变，周围的句子决定当下激活哪个义项。

韩语按身体部位分配不同的「穿/戴」动词：입다（衣服）、신다（鞋/袜）、끼다（戒指、手套）、차다（手表、腰带），以及专管头脸的 쓰다 —— 안경을 쓰다（戴眼镜）、모자를 쓰다（戴帽子）。视频里的梗就在这儿：旁白找翻了浴室和卧室找眼镜 안경을 쓴 채로 —— 明明戴着呢 —— 直到妈妈默默递来一面镜子。同一个 쓰다 还撑起 편지를 쓰다（写信）、돈을 쓰다（花钱），以及形容词用法 약이 쓰다（药很苦），全靠语境来消歧。