Potsdamer Platz: Vom Todesstreifen zum Symbol Berlins
B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语 “Todesstreifen” 是什么意思？
Todesstreifen
德语历史词汇（柏林墙）
柏林墙两道屏障之间严密设防、寸草不生的地带 —— 试图穿越者必死无疑。
Todesstreifen 是指柏林墙两道屏障之间那片开阔、布满地雷、灯光昼夜通明的“无人区”。Tod 是“死亡”，Streifen 是“条带、地带”，合在一起直指本质：一条夺人性命的地带。柏林墙建起后，曾经是欧洲最繁忙广场之一的波茨坦广场便落入这片区域，戒备森严、空无一人，横穿者性命难保。
“Denn mit dem Bau der Mauer wird der Potsdamer Platz Teil des streng bewachten Todesstreifens.” / “因为修建柏林墙，波茨坦广场成了严密设防的死亡地带的一部分。” Streifen 单独用时只指“条、带、条纹” —— ein gelber Streifen auf der Straße 是马路上的一条黄线。加上 Tod，含义立刻变得沉重得多。 你主要会在谈论柏林墙和德德边境时遇到 Todesstreifen，日常对话极少用到。这是一个语气强烈、用词考究的词，让分裂城市的危险性无法被淡化。
来自 YouTube 上的 Deutsch lernen mit der DW↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.3%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
80%
前 1,000 名
85.3%
前 2,000 名
92.4%
前 5,000 名
德语口语词频
87.4%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
mauerteile
2×
生僻词/前 5,000 名以外
wall parts
abgerissenen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
torn off
bewachten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
guarded/watched
hochhäuser
1×
生僻词/前 5,000 名以外
high-rises, tall buildings
kollhoff
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Kollhoff
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。