Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser

德语里 “beschallen” 是什么意思？

德语有一个单独的动词表示“向某处播放音乐或声音”：beschallen，由 Schall（“声音”）加上前缀 be- 构成。你可以 beschallen 一个走廊（播放广播）、一头牛（播放古典音乐），或者像这段视频里那样，对着一整轮奶酪播放嘻哈音乐。英语需要四五个词才能表达同样的意思：“to play music at”、“to expose to sound”。

这段短视频报道了一个真实的瑞士实验：2018-19 年，伯尔尼艺术大学与布尔格多夫的一位奶酪制造商合作，在不同音乐流派下陈酿埃门塔尔奶酪。据报道，播放嘻哈音乐的那轮奶酪口感比播放古典或摇滚音乐的更好。德语动词 beschallen 让这个奇特的实验能用一个简洁的句子就概括清楚。