Hausflur renovieren und Eingangsbereich organisieren

德语 “aufgeräumt” 是什么意思？

aufgeräumt 的意思是整洁、收拾妥当 —— 指房间里的每样东西都放回了原位，而不是到处乱放。它描述的是收拾后的结果，而不是收拾这个动作本身。你会听到它用来形容房间、书桌、包包、玄关：如果一个空间看起来 aufgeräumt，就说明没有任何东西摆得乱七八糟。用在人身上时，它也可以表示心情愉快、精神焕发，但形容空间时就是单纯的整齐有序。

口语例句：「und dass alles dann aufgeräumt ist」——「这样所有东西到时候就都整整齐齐了。」他在规划玄关的嵌入式衣柜，想给所有外套和鞋子留出位置，让整个入户区看起来 aufgeräumt：样样有定位，门口不再乱堆乱放。「Mein Zimmer ist aufgeräumt」（我的房间很整洁）。「Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus」（书桌看起来很整齐）。这个词源自 aufräumen —— 收拾、整理：「Ich muss noch die Küche aufräumen」（我还得收拾一下厨房）。